泛亞译家人教会我，关于同传的三件事情...

时光是滥好人

　　同声传译是一个不明觉厉的职业标签，盛名之下，让千万人梦寐以求。各位想做同传、对同传感兴趣的小伙伴们，其实这条路没那么好走，经历过在泛亞译家人的一段时间洗礼，让我褪去浮华，守护初心...

　　一．英语成绩好就适合做同传？

　　在没有真正接触同声传译之前，我也和很多人一样，觉得英语口语好可以做同传。同声传译就是为英语专业的学生或者大拿们攀登的高峰，是证明能力和水平的一个门槛。

　　一次在学校的讲座，泛亞译家人为我们对于同声传译有了一个全新的认识——原来，同声传译，不仅是对英语专业的学生开放，也不仅仅是对英语能力的一种考核。语言只是一种工具，同传是对英语水平、翻译能力、反应能力和思维能力的多种应用。英语好的人要锻炼逻辑重建再表达的能力；表达能力好，逻辑能力佳但是英语欠缺的人，只要在外语学习上找对方法、付出足够的努力，要成为同传也是完全OK的。这也是泛亞译家人的总教官胡老师，通过自身经历给我们的一个活脱脱的例子——从医科专业生变成同传大咖导师，游遍30+国家，走进世卫、联合国的各大会场...

　　二、同声传译哪家强？何处可修炼？

　　北外高翻、上外CI、对外经贸欧盟口译班和广外高翻，这是大家比较耳熟能详的高等学府，可以系统学习同声传译。

　　但是，在进入这些高等学府之前，我们能做的远不止守株待兔，静静等待橄榄枝的抛出。另外一种，就是我认为不应该对某个学校的某个专业产生一种执念，即便是没办法考上或者现实情况不允许，也不会影响我们继续往同声传译方向的修炼。

　　然而，同传这件事情，并不是努力就一定能够做到最好的。因为，同传需要天资、储备和思维这三个方面的同步发展，个人自身的努力和发展速度有限，这不是”闭门造车”能实现梦想的好办法。所以，虽然作为一名学生的我经济能力有限，但是我非常认同专业的事情交给专业的人做，最好的投资是对自己大脑的投资，是对教育的投资。付费教育，是少走弯路的最佳办法，是短时间内学习别人多年总结的实践经验的便捷方式。这也是为什么我在遇到泛亞译家人以后，选择了尽早学习同声传译。除了有专业的CATTI指导老师，还能系统提供各种会议和学习资料，快速增大知识面。

　　要在竞争激烈的社会上争取更多的机会和资源，我们需要的不仅仅是努力和决心，更需要脱颖而出，拼尽全力，一往无前。

　　三、做同传可以赚很多钱吗？

　　很多人都说同传是金领行业，确实，同传高收入的绝对存在，但是我也相信成长需要过程，水平的高低才是决定收入的关键。如果纯粹是奔着金钱而学习同传，很容易会被蒙蔽双眼，停止修炼。

　　作为同传，事业的成就是在每一场会议上的成长和积累，是不断学习新知识、结识更多人脉、获得更多社交经验...就像泛亞译家人的创始人胡老师，虽然总是出入各种高大上的会议，但是永远记得自己的位置，守护初心，在同声传译的路上一如既往，踏实前行...