快乐的口译人生，泛亞译家人的学习之道

门口梅克斯

　　我觉得做为当代大学生，非常有必要在英语上下功夫。特别是在日益成为国际化大都市的广州，外语成为中外交流的桥梁，无论是工作还是生活，都成为了不可或缺的一项重要技能。所以被人事部列为紧缺人才培训课目的CATTI2级笔译和口译，我认为是我做出的正确选择。

　　有些人可能听说CATTI很难，通过率很低，所以望而却步。其实我认为英语最主要的目的是会用，只要正确掌握学习英语方面的技巧，那就不会因为“应试教育”而头疼。上学期我报读了泛亞译家人的CATTI口笔译培训，短暂一个月的学习，我感受到了“快乐的口译人生”。

　　在泛亞译家人学习口译的最大特色，就在于他的雄厚的师资力量和宽松舒适的教学环境。口译讲师Lily Yan、CICI Liu、Catherine Chan、Lancha胡老师等，他们不仅注重知识的传授，更注重对同学们自我学习能力的培养。“快乐口译”是我在泛亞译家人学习以后的最大体会，使我的英语水平在不知不觉中提高了一大步，下面分享的是我参加中级口译培训的一些真实的感受，望与各位学友们共勉。

　　

　　中级口译不像英语四六级那样只是单纯的注重于笔头的练习，相反，CATTI是一门集听、说、读、写于一体的综合英语测试，所以，在泛亞译家人的培训课程，让我在短时间内快速掌握各种方法技巧，通过后期的不断训练和学习，能够在各方面的能力都有综合性提高。对于我而言，收获最大的就是在泛亞译家人学习到的口译和书面学习，老师们通过“身经百战”总结出来的经验，汇总为“一套行之有效的模式”，教会我们如何在不同的场合使用不同的谈话方式及内容，这种“站在巨人肩膀上”的学习对我来说很有益处，减少了很多弯路和提升效率。

　　学习语言的最终目的就是会讲，而我们以前都太忽略这一点了，导致了许多人如今的哑巴英语。在泛亞译家人的课堂上，情景口语让人鼓起勇气开口说英语，激发出每个人潜在的“演戏天分”，在演绎小品对话的时候让大家捧腹大笑...轻松而高效的学习氛围，比自己单打独斗，埋头啃书的效果简直好太多~

　　与此同时，泛亞译家人的口译中级课程另一大收获就是如何自我培养3L听力能力：老师会分享丰富的听力资源让我们“磨耳朵”，除此以外，我自己空闲的时间也会多听英文歌曲，这不仅不枯燥，而且会让人越来越喜欢英语，在潜移默化中让英语听力大有长进。

　　

　　除此之外，我想说，泛亞译家人比起我以往探索学习的最大不同，就是在于西方文化风情的呈现。以前自己需要不断去搜索资料，没有一套系统的逻辑，而在泛亞译家人的翻译课上，老师准备CATTI口译辅导资料，有各地方的本帮菜、《红楼梦》等名著的节选翻译，还有很多成语翻译等等，都会让你觉得很有乐趣。

　　在笑中学知识，何乐而不为呢？给生活加点“乐”，中级口译没什么可怕。