CATTI成绩公布倒计时，泛亞口译是我的强心剂

我把记忆丢了 · 发表于 2020-11-24 18:32:03

　　CATTI考试已经结束一个星期了，群里的同学都还在热情不减，相互打鸡血。作为泛亞译家人的一员，两个月后上缴“成绩单”那一刻希望能够不负众望，集体高分通过！

　　马上就要验收这一年来的学习成果，回想起上次暑假32天在泛亞译家人学习口译的日子，无论是从能力上还是心理上都给予了我很大的提高与帮助。其实以前一直以来对于自己的英语水平是有信心的，只是想着在同传的方向上“少走弯路”才报名泛亞译家人。然而，当时第一天上完课，我就感觉压力很大，挫败感远远大于成就感——人外有人，天外有天。到第二天的时候我就明显的有点想退缩了。说来惭愧，作为广外英语专业大三的学生，竟然和大一本科生的差距相差那么大，甚至是一些非英语专业的同学能力都远超于我, unbelievable！那种时刻想钻地缝的羞愧感经常让我感觉很痛苦，而且，我的听说方面比较薄弱，上课的时候表现的总是那么费力，那种想听懂却听不懂的挫败感让我接近奔溃。

　　但是，泛亞口译领头羊Lancha胡老师说了一句话，让我幡然醒悟——最大的压力是看到比你优秀的人还比你努力。作为医学专业出身，半路出家成为同传大咖的胡老师在上课期间不断分享学习经验，口译学习的生活“痛并快乐着”，但是努力过后的一些收获让一切付出变得如此真实和值得。成功没有捷径，需要我们坚持不懈的学习，让我们认识到上天不会辜负坚持努力的人。

　　在泛亞口译的半封闭式学习，让我褪去所有的包袱和压力，浸润式的口译培训让我对自己的能力、心态以及未来的方向都有了一个全新的认识。我告诉自己应该不断夯实自己的基本功，我从头开始，从单词入手，慢慢拾起那些遗忘的知识点，增大自己对不同层面的英语认知水平。与其整天抱怨学校课程开设的不合理，倒不如多问问自己每天都干了什么。

　　在泛亞口译，从3L听力，到笔记学习，到同传演练，一步一个脚印，紧张而有序。我还记得那个时候恰逢雨季，经常坐在自习室里的我，在练完听力或者真题以后，喜欢听着窗外雨打叶子啪啪的响声，心里感觉出其的平静。前几天看到这样一段话，非常有共鸣：当你的才华还撑不起你的野心时，就应该静下心来学习；当你的能力还驾驭不了你的目标时就应该沉下心来历练，梦想不是浮躁，而是沉淀和积累。

　　在系统学习泛亞口译的这段时间，我变得有信心和底气了。32天结束后，我们仍是译家人。每每遇到问题，老师们总会细心解答，让我深刻地感受到泛亞口译不是那种以盈利为导向的培训机构。老师的专业和情怀，体贴和关怀，让“译家人”显得特别名副其实。

　　CATTI考试告一段落了，见证奇迹的时刻马上要到了，泛亚译家人就是我的“强心剂”。不管怎样，此时此刻我真的特别想感谢胡老师和CICI老师的悉心指导，希望在口译界，泛亞口译能够越来越好，也能让更多朋友受益其中~！

　　