豆瓣9.6，电影告诉我们，舍弃也是一种美

月亮公主

　　曾看过一篇文章，叫《舍弃也是一种美》。这篇文章说的是，世界上有那么多优秀的书籍、音乐、电影、电视和艺术作品，但是因为个体生命有限，我们会与很多优秀的作品失之交臂。面对这种局限，作者劝解大家要认识到个体生命的短暂、渺小，学会选择，有所放弃。这确实是一种方法，但觉得即使学会舍弃，对于经典作品，也尽量不要错过。所以，我做了一个决定，每个月要花一定时间，看好书，听好歌，欣赏好电影等，也许只有这样，才不枉此生。

　　前几天偶然看到“希望是个好东西”这句话，这让我想起了《肖申克的救赎》(The Shawshank Redemption)这部影片。这句话就出自该片。所以，把电影找出来又重新刷了一遍。今天推荐给只闻其名还未看过的同学。

　　我们先来看看电影的英文简介：

　　TheShawshank Redemption is a 1994 American drama film. It tells the story ofbanker Andy， who is sentenced to life in ShawshankState Penitentiary for the murder of his wife and her lover， despite his claims of innocence. Over the following two decades， he befriends a fellow prisoner， contrabandsmuggler Red and becomes instrumental in a money laundering operation led bythe prison warden Samuel Norton.

　　这部电影改编自美国著名作家斯蒂芬·金（Stephen King）的原著Rita Hayworth and ShawshankRedemption。影片讲述了青年银行家Andy 蒙冤入狱，后来通过自己的努力成功越狱的故事。故事以Red的口吻讲述，在狱中Red是Andy最好的朋友。

　　Andy 由美国影星蒂姆·罗宾斯(Tim Robbins)饰演，Red由影星摩根·弗里曼(Morgan Freeman)饰演，摩根·弗里曼估计大家都认识，蒂姆·罗宾斯对有些人来说，可能稍显陌生，东方君曾看过他演的《神秘河》(Mystic River)，也很经典，感兴趣的同学可以找来看看。

　　作为经典电影，《肖申克的救赎》被称为电影史上最完美影片之一，曾获奥斯卡奖十项提名。虽然只有提名，没拿下奖项，但随着岁月的流逝，它越来越受到影迷的喜爱。

　　在豆瓣，该影片的评分高达9.6分，100多万人进行了打分。

　　在IMDb的评分也高达9.3分，评分人数接近200万。

　　通过上面的数据，大家已看出这部电影的受欢迎程度了。

　　接下来，我们就来聊聊剧情。东方君不做过多剧透，只给大家分享一下影片中给我印象最深、触动也最大的几个片段。

　　在肖申克监狱，生活充满灰暗、绝望和恐惧，变态的囚犯、残暴的狱警、虚伪卑鄙的典狱长，Andy的生活并不好过，但是他凭借自己的学识、能力、智慧以及坚持，让这里的生活有了一丝亮色和希望，并和Red及其他囚犯成为志同道合的朋友。他对自己的境遇和所处环境的改善，以及他和狱友的友情，为这部基调灰暗的电影增添了温暖的色彩。

　　生活的智慧

　　Andy用自己做银行家的专业才能，为狱警做遗产免税，为典狱长洗钱，这不仅让他在监狱里的生活相对轻松，也给狱友们带来了一些福利。

　　在一次干活儿时，安迪偶然听到狱警Hadley对继承的财产要交税的抱怨。他便冒着被Hadley殴打的危险，主动告诉Hadley避税的方法，并答应他可以帮其完成填写申请表格的相关事宜。他唯一的要求，是让狱警Hadley请一同干活儿的狱友们喝啤酒。这成为影片里一个亮点。对于这一点，Red回忆说：

　　We sat anddrank with the sun on our shoulders and felt like free men … As for Andy—he spent that break hunkered inthe shade， a strange little smile on his face， watching us drink his beer.

　　(我们坐着喝着啤酒，阳光洒在肩上，感觉就像自由人。……对于安迪来说，在这短暂的休息中，他窝在阴凉下，看着我们喝着啤酒，一种奇异的笑容浮现他脸上。)

　　对生活的热爱，对自由的追求

　　尽管被困在令人绝望的环境中，但是Andy从没有放弃对生活质量和自由的追求，也没对生活失去希望。比如，在做监狱图书管理员时，他冒着被关禁闭的风险，给狱友们放意大利歌曲听。对于这件事，作为电影旁白叙述者的Red有一段这样的回忆：

　　I have noidea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is， I don't want to know. Some things are best left unsaid. I'd like tothink they were singing about something so beautiful，it can't be expressed in words， and makes your heartache because of it. I tell you， those voices soaredhigher and farther than anybody in a gray place dares to dream. It was likesome beautiful bird flapped into our drab little cage and made those wallsdissolve away， and for the briefest of moments， every last man in Shawshank felt free.

　　(我不清楚今天这两位意大利女人在唱些什么。事实是，我也不想知道。有些东西最好是留着不说出来，我更乐意认为她们在唱着一些美妙的东西，它无法言传，美得令人心痛。我告诉你，这些声音直入云霄，飘得越来越高，越来越远，飞得比任何一个待在灰暗地方的人所能梦想的都远，就像漂亮的鸟儿落入了我们沉闷的牢笼，使这些围墙消失，在这最短的一瞬间，每个在肖申克的囚犯都感觉到了自由。)

　　因为播放意大利歌曲，Andy被关禁闭。回来后，他和狱友们谈到了音乐的意义和希望，并表达了自己对希望的看法。

　　Andy： That's the beauty of music. They can't get that from you ...Haven't you ever felt that way about music？

　　Red： I played a mean harmonica as a younger man. Lost interest in itthough. Didn't make much sense in here.

　　Andy： Here's where it makes the most sense. You need it so you don'tforget.

　　Red： Forget？

　　Andy： Forget that ... there are places in this world that aren't made outof stone. That there's something inside ... that they can't get to， that they can't touch. That's yours.

　　(忘记在这个世界上，有些地方并不是石头围起来的，忘记在你的内心，仍存有他们无法到达且触碰不到的、属于你自己的东西。)

　　Red： What're you talking about？

　　Andy： Hope.

　　还有，Andy在做了图书管理员后，通过自己的坚持和努力，把监狱里的储藏室变成了受狱友喜欢的图书馆，大家在这里可以读书、听音乐，享受短暂的自由和生活气息。而且，他还教其他狱友学文化，帮助他们拿到文凭。在很多狱友的心中，Andy是一个令人敬佩的存在。

　　无畏的坚持

　　这个世界上，什么事情都怕坚持两个字。

　　Andy不停地给州议会写信，申请修建图书馆的经费，为了这笔经费，他坚持写了六年，之后终于申请下来，就连狱警都由衷佩服他。

　　最关键的是，因为坚持，他花了20年，用一把小小的锤子凿开了一条通往监狱外的通道，最后获得了自由。对于Andy的离开，Red曾这样回忆：

　　Sometimesit makes me sad， though ... Andy being gone. I have toremind myself that some birds aren't meant to be caged. Their feathers are justtoo bright. And when they fly away， the part of youthat knows it was a sin to lock them up does rejoice. But still， the place you live in is that much more drab and empty that they'regone. I guess I just miss my friend.

　　(然而，有时候，这令我感觉很伤心。安迪走了。我必须提醒自己，有些鸟注定是关不住的，它们的羽毛太艳丽了，当它们飞走的时候，你心里知道把它们关起来是一种罪过，你因此变得异常欣喜。但是，它们离开后，你待的地方变得更加沉闷和空虚。我想，我只是想念我的朋友了。)

　　影片结尾部分，在Andy给Red的信中，他曾这样这样解释希望的意义。

　　AndyDufresne： [in letter to Red] Remember Red， hope is a good thing， maybe the best ofthings， and no good thing ever dies. (瑞德，记住，希望是个好东西，或许是最好的东西，美好的事物永远不会消逝。)

　　电影中的片段就给大家分享到这儿啦，感兴趣的话，可以趁假期刷一遍，电影中某些台词也许对于你来说会有不同的意义。有时候，一部电影，一首歌，甚至一句话，也可以治愈你的忧伤和绝望。

　　人生中你有遇到过什么令人绝望的时刻吗？你是怎么挺过来的？欢迎来分享给你带来力量的一句话，一部电影。更多英语问题也可关注下北京新东方英语学习部