学了口译后，月薪从3000变成了3000万

新房客人

　　三年前，我刚毕业幸运地进入了一家知名外企实习。其实本来轮不到我，但是当时老师原定的那个人被另一家更知名的公司挖走了。实习时却受到了冷遇，因为当时部门有项目非常忙，根本顾不上我。我明天都定点打上下班卡，然后战战兢兢过一天。因为在公司都要说英语，由于我太紧张每次跟同事交流都磕磕巴巴。

　　当时每天都担心自己会被辞退，下了班心情也很低落。一个周末我参加了一个校友聚会，那是一个小型的英语演讲交流会。台上有个人用纯正的英语发音激情地讲了一段关于自己的人生故事。我当时就被震撼了，心想要是自己能像他一样那么厉害就好了。

　　聚会结束后，我主动加了他的微信，并请教他怎么能把口语说得那么流利。他非常的热情和直接，说只有一个字练。我又追问，但是我连怎么练都不知道。他说，有一个好的老师非常重要。多亏了这位朋友的推荐，我才在惠州大学的一次同声传译交流会上认识了胡仁老师。他真的是一个传奇人物，曾经参与过联合国和很多大型国际会议的项目翻译，有非常丰富的口译经验。他也是一个非常好的老师，当时找到他交流也很乐于分享关于如何提高口语。

　　

　　在跟他的交流中，我才知道他是泛亚国际的老师。这个机构很有名，我之前就有一些了解。他们是中华考试网授予官方唯一CATTI考试辅导机构。从这里出来的学员，很多都去了苹果、微软、宝洁这些国际知名的大企业。胡仁老师对于口译不止精通，可以说是到了出神入化的地步。他了解到我在公司的困境，说建议我可以挑战一下口译，正好提升口语能力。

　　

　　就这样，在一个周末，我到了泛亚国际听了三小时的试听课，又遇到了女神Linda老师，她的教学方法和魅力真的让人无法拒绝，我立马报了一个短训班。除了上班的时间，我全部用在了学习口译上。每天在地铁上，在厕所里，睡觉之前，所有的空隙都被英语填满。课程结束后，我终于敢当着所有人的面大胆的进行英语演讲。并且对口译和同传有了初步的认识，但是后来考广外的翻译硕士真的是我想都不敢想的事。结业后，公司刚好发生了人事变动，部门总监突然走了，换了一个雷厉风行的总监。上任第一天，就把所有人叫到一起开会，明确各个岗位职责，并表示不留闲人。当时我心想完了，肯定要走人了。当时轮到我做自我介绍的时候，脑袋真的一片空白，但又想起在短训时Linda老师说不管讲得好不好，气场不能输，一定要自信。然后我深呼吸了一口气，用自认为很自信的微笑介绍了自己。当时全场都非常安静，我只能听到自己的呼吸声。大概过了两三秒，总监居然说：你以后当我的助理。

　　等下班后，我那脆弱的小心脏都久久不能平静。Linda老师听我说了这件事，她鼓励我说这是一个机会好好把握。但我还是非常的不安，希望更快速提高自己。这个时候对口译我也有了兴趣，但要成为专业的口译员我还不敢想。于是报了泛亚暑期的全科同传的课程。这段时间真的一段非常幽暗的岁月，又充实又辛苦。当了助理以后，跟着总监总是会见很多平时接触不到的外宾，泡个咖啡，送个文件什么的，我都没有露怯。这多亏我一直没有停止学习和练习。在暑假这段时间，我深入地了解口译后真的爱上了这个职业。还学习到了泛亚独有的3N笔记速记法，更让我骄傲的时，在跟同期学员们进行视译比赛时我得了第一名。这一次我认识了广外高翻毕业的谭佳老师，她刚从广外高翻硕士毕业，那了全国口译大赛冠军。除了胡仁老师，Linda老师，她也是帮助了我很多。当时考CATTI二口就是她鼓励我的。她说我有语言天赋，之前只是怯场，而现在都克服了，也具备考CATTI二口的能力了。听了她的话，我报了第二年的CATTI二口考试。结果当然是让我非常欣喜，考上了！在备考的期间，我一直都没转正，在公司其实也是个可有可无的人。只是总监非常欣赏我，说我的口语说得不错。在第二年，恰逢公司考核的时候公司高层要回总部参加一个大型的会议，刚好缺一个翻译。总监居然推荐了我，我当时心里是拒绝的，但一想到要考核了，做不好铁定转不了正。这一次的收获让人意外，从总部回来后，总监说让人力那边准备转正的手续。当时，这件事也增加了我考CATTI二口的信心。

　　从那以后，我开始发现在公司很多同事开始主动跟我问好，也有了几个熟络一点的朋友。在去年我又备考广外高翻硕士毕业，今年初有了好结果。说起来自从接触口译，我的人生际遇就开始一步步往上。相信未来的路，我会更走得更好。在这里感谢翻译的老师们，让我走上了一条康庄大道。

　　最后，想对还在奋战在学习口译路上的同路人说，一定要坚持，多练多听，最重要的是找一个好的老师。