|
几首诗词译作,粘贴出来供大家欣赏
也可联系电话/微信:18964029557,共同探讨。
《春晓》
作者:孟浩然
春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
夜来风雨声,花落知多少。
Spring Dawn
Morning in spring, waking up with sings,
which are from birds all around.
How is night's wind and rain?
With falling blossom to account.
八阵图
杜甫
功盖三分国,名成八阵图。
江流石不转,遗恨失吞吴。
The Fortress Stone
With his exploit, throne in three was on the ground;
By the fortress stone he is well-known.
Even flowing river cannot move the stones.
Though he did not recapture kingdom towns.
春怨
作者:金昌绪
打起黄莺儿,莫教枝上啼。
啼时惊妾梦,不得到辽西。
Lady's Complaint
Kicking out of the orioles on the tree;
Keeping out their crying on the near;
Their noise bother me by the fantastic dream,
in which I meet my husband on the farside frontier.
ht tp://www.etogether.net/htm/traCompany/20180522/5424.html
|
|