我与泛亞口译老师的一次对话

飒飒第一

　　T：“为什么来泛亞学口译？”
　　
　　M：“我也一直在思考这个问题。由于我专业的特殊性，起码目前看来，学口译对我几乎不起任何辅助作用。但世事难料。英语就像晴天下的一把伞，你撑也行，不撑也行，若突然风云变幻下起滂沱大雨，你要没带，就会被淋得很狼狈。还有一点，引用别人的一句话，‘如果你的人生能够没什么激情，又没什么动作，那么你就可以做一个真正的茄咧啡，那么你的人生最值得骄傲的就只是你曾经出现过’，很多人都不甘于一个‘曾经出现过的人生’，我也一样。因此，学口译也算是自我增值一下吧！”而且，听别人说泛亞口译的课程很有趣，有特别的学习方法，想过来学习一下。
　　
　　
　　
　　T：“你觉在泛亞口译上课一个月来，收获了什么？”
　　
　　M：“首先得申明，我的基础不好。刚开始的时候，单词，熟的没几个；练听力，常常不知所云；shadowing，跟不上；英译中，发挥想象力；中译英，发挥创造力……上课前我曾经很担忧地请教过胡仁老师，他说，这个课程主要教的是一个方法，这跟基础的好差关系没有绝对的关系。
　　
　　现在看来，的确，老师没有忽悠我。我在这里最大的收获就是学会了如何口译，学会了通过怎样的练习来提高英语水平，包括笔记，听力，视译的练习。选择很多时候比努力更重要。你有明确的目标，你有正确的方法，只要持之以恒，成功只是时间的问题。相反，一味地努力而毫无方向，或是选择了错误的道路，那就只能接受‘杯具’。”在泛亞口译一个月的学习过程中，让我能真正的敢开口说，大胆练，这也是我进步迅速的原因吧。
　　
　　
　　
　　T：“你觉得泛亞口译的老师怎么样？”
　　
　　M：“在充满激情的共性基础上个性突出。胡仁老师很很理解学生，知道我们需要什么，缺乏什么，通过学习能给到我们什么。就连最后的合照还一一向我们问道：‘还有没有什么要求？（注：摆pose的要求）’。我非常认同他的教学方式。Lily老师的口才不做脱口秀，真是可惜了。她的课堂无处不洋溢着喜悦，我们总是能以愉快的心情接受新知识，以至于对他的拖堂怨言甚少。这样的老师，就连她责备你，心中也还是欢喜的。我也很欣赏Summer老师和Kevin老师，她们追求理想的故事堪称佳话。这里的老师，他们深爱自己的事业，一腔热血地奋斗。听他们授课，即使没有让你思想汹涌澎湃，起码也会激起心中的涟漪。”
　　
　　
　　
　　T：“这么看来，你觉得来泛亞口译学习还是值得的？”
　　
　　M：“哈哈，是的！口译的需求日益增多，口译培训这一块的市场还是蛮大的，泛亞口译一定会慢慢壮大，希望它的英语教学模式能够不断完善，吸引更多的学生，让更多的译家人认识口译。”
　　
　　阿哲 广中医