泛亚口译新手要启程啦，讲述新手学口译的历程

胖囧囧

　　泛亚口译新手要启程啦，讲述新手学口译的历程
　　
　　杨秋华   广州财经大学 新闻专业
　　
　　转眼间，泛亞口译暑假学习课程即将结束，很是不舍。这些日子以来，已经养成了晚睡早起，每天高强度的学习习惯，虽然有时候觉得有些辛苦，但是觉得很充实，能够学到知识，还是觉得快乐的，这样可以说是“累并快乐着”吧。
　　
　　在这段时间里，我找到了学习的乐趣，每天都会学习到新的东西，迎接新的挑战。每天都看着自己有小进步的感觉真的很好。我喜欢看到自己为一样自己喜欢的东西而努力的样子，这样会感觉自己不会虚度光阴，生活得充实。
　　
　　除了口译是自己喜欢的事情令我感到开心外，遇到各位这么好的老师也是我在泛亞口译的重大收获之一。胡仁老师为人谦和幽默，教学非常认真，而且当我听到很多同学说是因为被胡仁老师吸引所以才来学习口译的时候，我真的非常感叹和佩服老师的人格魅力。我觉得老师最厉害的地方在于他能够很好的将温和和严格要求结合于一身，借用一位同学的话来形容老师就是“温柔的强势”。令我们既学得开心，也更加努力地学习。教学最重要的就是用心，这在老师身上就很好地体现了这一点，从笔记符号的教授，到做人道理的分享，能够看得到老师对我们的关爱，我真的觉得张老师是一位非常难得的好老师。很谢谢老师这段日子的教导。
　　
　　Summer老师是一位非常有亲和力的老师，而且她也只比我们略大，令我都很想跟着她，同传班的学生也亲切地叫她“夏天姐姐”。她教我们的时候非常有耐心，经常鼓励我们，也很关心我们的上课状态，见我们累了就会说笑话来令我们打起精神。而且她教的英语视译方法很有用，真的感到受益匪浅。
　　
　　Lily老师是一位很直率、很有性格的老师。她跟我同年、同校，她就已经有现在这么好的发展，在某程度上算是我的榜样，令我觉得很有前进的动力。而且她的性格很直爽，经常跟我们分享她的一些想法，令我很有共鸣。
　　
　　Kevin老师比较严厉，走雷厉风行式的教学风格。看得出来，他在语音课堂上讲课速度很快，是因为他很用心地想将很多东西教给我们，这就是老师很用心教导我们的证明。
　　
　　这个暑假绝对是我非常重要的一段学习时光，学到知识，遇到好的老师，认识志同道合的朋友都令我感到很开心。课程虽然结束，但是学习口译的路才刚刚开始。口译新手，准备踏上征途了。我将会单纯、执着的一直走下去，开始我的新生活。
　　
　　考试目标：ICSTI3级口译和CATTI笔译三级。译家人，加油！