立足传统 以变求新 --2018北京（台湖）影偶艺术周召开发布会

胖女王1

　　绿树成荫，芦苇荡漾。9月17日下午，由北京市文联和中共北京市通州区委宣传部共同主办的2018北京（台湖）影偶艺术周发布会在台湖公园举行。
　　
　　
　　
　　北京市文联党组副书记杜德久主持，北京市文联党组书记沈强致辞。中共通州区委宣传部副部长吴亚西，通州区文联副主席王桂新，北京市通州区台湖镇委员、宣传委员徐敬福，北京戏剧家协会副主席杨乾武，中央戏剧学院偶剧系主任胡万峰，北京演艺集团总经理助理董宁，北京演艺集团艺术生产管理部副主任、《新剧本》执行主编林蔚然，中国木偶剧院院长赵永庄，北京市通州区文化委员会干部魏巍，比利时影子城堡剧院导演马丁?埃尔森（Martin Elsen）及此次艺术周的户外环境设计师麦克?哈特勒（MikeHartley）等专家领导出席发布会。
　　
　　“立足传统 以变求新 ”—— 2018北京（台湖）影偶艺术周，将于10月1日至14日在台湖公园和通州区文化馆举办，是首都打造台湖特色演艺小镇的重要艺术活动之一。
　　
　　国内外13个特邀剧团近70场影偶展演、21场与影偶相关的视觉展览、多场大型木偶环游、2场国际影偶论坛、10场影偶讲座和课程……艺术周将通过表演、展览、游艺、学术交流等多种方式打造非遗影偶戏剧传承的新空间。
　　
　　新印象——多感官的沉浸式空间
　　
　　2018北京（台湖）影偶艺术周的创办，坚持当代剧场艺术的展演理念，多形式呈现传统非遗影偶戏。主会场选址通州台湖公园，采用户外帐篷搭建的形式露天举办。艺术周期间，台湖公园将化作天然的舞台幕景，无论是美如画的园林湖水，还是露天的帐篷剧场，都为之后的木偶环游及各类展演提供了沉浸式空间。
　　
　　艺术周特邀英国环境雕塑家麦克?哈特勒（Mike Hartley）担任主会场的户外环境设计师，负责从创意、设计到布景等艺术节一系列环境设计工作。和台湖公园用环保中水造湖的生态节能特色相一致的是，本届艺术周确立“变”为户外主题，户外聚点以故事串联、新物件装置、环境帐篷就地改造为特色，不拘一格、以变求新，装置与环境完美融合，体现了新时代人与自然和谐相处的主题。
　　
　　正所谓“手之技艺，匠人之心”，活动入口的鱼门装置，从设计、选材到搭建完成，以及鱼身的鳞片等细节装置，均由麦克手工完成。该装置同样以园中废弃结构为基座，两条似欲腾起的大鱼架构其上，以嘴相对，导览小木偶坐于其中一鱼身上，对着小喇叭吆喝着童谣小调，引领观众开启这场充满创意的奇幻之旅。
　　
　　新视野——风格各异的国内外特邀演出
　　
　　本届艺术周有幸邀请到了国内外13个专业影偶剧团，将有近70场影偶演出，堪称影偶艺术界的戏剧展演盛会。台湖公园A、B两个帐篷用作外国影偶戏剧的展演剧场，C帐篷主要演出国内剧目，另一个帐篷则用于影偶视觉展览。国庆黄金周，三顶各容纳200人的帐篷剧场会同时开演，国际国内团队的剧目将竞相登台亮相。
　　
　　越南国家木偶剧院将以节目集锦的方式展示其迷人的木偶戏，主要包括《斗笠舞》、《孔雀舞》、《莲花木偶戏》、《中央高地舞》，以及信仰舞蹈《侯童》等节目。
　　
　　以色列钥匙剧团亮相艺术周的是寓言偶剧《爱心树》，这是一个艺术性与教育性并存的戏剧演出，梦幻的场景充满着人类社会通俗易懂的道理。
　　
　　西班牙剧团带来的手影戏《请勿触碰我的手》，融合了皮影、哑剧、木偶、喜剧及音乐等元素，充满了创意和故事趣味。
　　
　　比利时影子宫殿剧院将在艺术周上展演《小红帽》和《长城的怪物》，是以比利时木偶之都为题材的原创木偶剧。
　　
　　英国也会有两个剧团的节目在艺术周上亮相，分别是《纸偶嘉年华》和影子剧《爱与变》，将为我们打开木偶艺术的奇幻之门。
　　
　　
　　
　　国内演出则邀请了中国木偶剧团、北京皮影剧团、泉州木偶剧团、晋江木偶剧团、唐山皮影剧团、扬州木偶剧团等中国传统影偶戏剧团队以致敬经典。
　　
　　北京皮影剧团演出的《樊梨花》展示了北京皮影戏特有的唱腔和武打等表演形式。
　　
　　晋江木偶剧团演出的传统折子戏《大名府》属于哑剧形式的戏弄，带有杂技、武术成分，集打花鼓、舞彩带、耍火棍、飞碟、换套、踢球、弄狮等特技表演为一炉，妙趣横生、极具观赏性。
　　
　　而扬州木偶剧团的《武松打虎》，是一出新编中国古典名著《水浒》中的一折，短小精悍的木偶表演，也加入了特技、舞蹈等元素，幽默风趣、令人捧腹。
　　
　　新体验——可互动的户外装置表演、木偶环游
　　
　　在我们的日常生活中，以人影为戏，以玩偶为乐，是常见的嬉戏行为。当下的影偶艺术亦如同玩具魔方，是一种多面体存在，通过不同的转动方式，呈现出千变万化的状态。本次艺术周就精心设置了户外装置表演、木偶环游等活动，让游者在体验中尽享影偶的乐趣。
　　
　　艺术周视觉设计师凯茵（kain）主要负责概念涉及工作，从创意、设计到制作完成。展览、工作坊通过与有关光影把戏的物件操作，观者将身临其境地体验幻象的产生过程。
　　
　　艺术周期间，将由英国木偶及面具制作师兼导演爱丽森?杜德尔（Alison Duddle）领导木偶制作工作室，带领小型团队制作、排练木偶环游（花车）表演。她还带来了一部专为户外以及非剧院形式的室内场景而设计的独角戏《特殊快递》，非常适合全家一起观看。
　　
　　难能可贵的是，本次艺术周还安排了木偶制作的工作坊，观众将有机会参与到制造木偶的整套工序中去，并学习影偶正确的表演方式，以及如何操纵木偶的呼吸与凝视。此外，艺术周也会招募一批志愿者参与到木偶的制作、表演与现场教学中来。
　　
　　新起点——非遗影偶艺术的活态传承
　　
　　“凡益之道，与时偕行”。在娱乐形式不断多元化的当下，让非遗影偶艺术得到活态传承，我们任重而道远。“2018北京（台湖）影偶艺术周”以“变”为户外主题，旨在溯本求源、立足传统、坚定自身，以变求新，鲜活地动感地取时代之新色，赋予传统影偶艺术以新貌。
　　
　　为了让观众与影偶艺术家们多向度互动，促进影偶文化的交流与传播，艺术周还选址通州区文化馆作为活动的分会场。除了影偶剧演出外，分会场将举办国际论坛，就当今世界影偶发展趋势、中国影偶的现状与前景这两大主题进行讨论。届时，将邀请国内著名影偶专家李延年、谭志远，国外著名影偶专家学者迪迪埃?普拉萨赫（Didier Plassard）等出席论坛。
　　
　　此外，艺术周还将开办10场针对专业人士及普通观众的讲座和课程，旨在让更多人了解影偶、爱上影偶，让中国影偶艺术在人民生活中发芽壮大，枝繁叶茂。
　　
　　“2018北京（台湖）影偶艺术周”将致力于推动皮影木偶艺术的传承、创新和发展；促进皮影木偶艺术与现代剧场及当代艺术的融合跨界；让皮影木偶艺术进入当代人的文化生活。
　　
　　今年“十一”假期，来台湖公园吧！身体行走在花草树木之间，欣赏影偶戏剧表演；灵魂徜徉在艺术空间之内，体味传统文化魅力。
　　
　　主办单位
　　
　　北京市文学艺术界联合会
　　
　　中共北京市通州区委宣传部
　　
　　承办单位
　　
　　北京戏剧家协会
　　
　　北京市通州区文化委员会
　　
　　北京市通州区文学艺术界联合会
　　
　　北京市通州区台湖镇人民政府
　　
　　喜年星（北京）文化传播有限公司
　　
　　协办单位
　　
　　北京演艺集团
　　
　　北京市通州区文化馆
　　
　　北京市通州区台湖公园
　　
　　支持单位
　　
　　中央戏剧学院偶剧系
　　
　　中国戏曲学院舞美系
　　
　　中国舞台美术学会
　　
　　更多信息请关注北京（台湖）影偶艺术周